例の文字，一文字ずつ変換するのは面倒なのでJSで書いてみました．多分どっかにもっといい感じの変換器があると思います．（検索ワードがわからん……）
inputにA-Za-zのASCII文字を入れて変換実行を押すとresultに変換した文字が出力されます．
A-Za-zと半角スペース以外の入力は無視されます．
プルダウンメニューでBold以外にも変えられます．
input:
変換:
result:
なおアクセシビリティが低下するので一般の書類への使用は避けましょう．
コード領域ごとやっつけで変換しているので，文字と変換先によっては対応するUnicodeがRESERVEDになっていたり環境が対応していなかったりで豆腐になることがあります．
なにか不具合等ありましたらコメントかTwitterまで．